Gu Jian Qi Tan: Qin Xin Jian Po Jin He Zai - Swords of Legends (Music Selection)

Серия Gu Jian Qi Tan занимает особое место в истории китайских ролевых игр. Её название можно перевести как «Удивительные истории о древних мечах», и музыка, сопровождающая эту вселенную, полностью соответствует этому духу: она удивительна, она эпична, она глубоко укоренена в традиционных звучаниях и одновременно смотрит вперёд. Данная пластинка — первое виниловое издание музыки из серии Gu Jian Qi Tan — событие, которого поклонники ждали долгие годы.

Подзаголовок «Qin Xin Jian Po Jin He Zai» отсылает к классической китайской поэтической традиции — это строка из стихотворения, смысл которой можно передать примерно как «разбил сердечный покой — куда идти теперь?». Этот вопрос идеально описывает эмоциональный регистр всей серии: её музыка говорит о потере, о пути, о тоске по невозможному. Альтернативное название для западной аудитории — Swords of Legends — подчёркивает жанровую принадлежность к wuxia, жанру о мечах, магии и чести.

Саундтрек серии с самого начала строился на диалоге между традиционными китайскими тембрами и современным оркестровым языком. Здесь нет ни экзотизации, ни чисто декоративного использования народных инструментов — эрху, пипа, дизи и гуцинь встроены в партитуру как равноправные участники, несущие мелодические линии и образующие тонкие контрапункты с симфоническим оркестром. Именно это равновесие и делает музыку к Gu Jian Qi Tan такой узнаваемой среди игровых саундтреков восточноазиатского производства.

В этой подборке собраны ключевые темы — те, что задают эмоциональный тон всей серии. Открывающие треки, как правило, построены на медленном, почти церемониальном развитии: одинокий голос флейты или эрху над минимальной подложкой из струнных — и постепенное вхождение всего оркестра, как будто пейзаж открывается перед взором путника. Боевые темы, напротив, агрессивны и динамичны: быстрые pentatonic-фигуры у деревянных духовых, жёсткие унисоны струнных, мощные перкуссионные удары — музыка сражения, которая при этом никогда не теряет связи с лирическим началом.

Особенно примечательны лирические темы любовных линий игры. В них нет западноевропейской сентиментальности; вместо неё — сдержанная меланхолия, которая тем острее, чем сдержаннее выражена. Одинокое соло гуциня — старинного струнно-щипкового инструмента с многовековой историей в китайской учёной музыке — над тихим оркестровым фоном создаёт ощущение времени, остановившегося на краю невозвратимой утраты.

Ремастеринг для этого издания выполнен Джо Кэйтнессом — специалистом, за плечами которого большой опыт работы именно с игровыми и аниме-саундтреками для vinyl. Его задача в данном случае состояла в том, чтобы адаптировать звук, изначально создававшийся для цифрового воспроизведения, к особенностям аналогового носителя — и с этой задачей он справляется превосходно. Виниловый ремастеринг открывает в записях тонкую детализацию, которую цифровые форматы могут сглаживать: пространство вокруг инструментов, тихие послезвучия, естественные переходы между динамическими планами.

Издание выпущено с obi strip — традиционным японским бумажным поясом, который является неотъемлемой частью коллекционного винила восточноазиатской традиции. Для коллекционеров наличие obi strip — важный сигнал качества и внимания к деталям. Это издание мыслится как collector's item в полном смысле слова: не просто носитель звука, а объект, достойный занять почётное место на полке рядом с другими артефактами коллекции.

Слушать эту музыку в виниловом формате — значит дать ей то пространство, которого она заслуживает. В потоковом воспроизведении саундтреки к играм нередко превращаются в фоновый шум; на виниле они требуют внимания и вознаграждают его. Медленный ритуал проигрывания пластинки — вынуть из конверта, аккуратно установить на стол, опустить иглу — соответствует той же неспешности, с которой выстраивается лучшая музыка этой серии.

Для поклонников серии Gu Jian Qi Tan это издание является обязательным приобретением — исторически значимый первый выход музыки серии на vinyl. Но и для тех, кто никогда не держал в руках геймпад, эта пластинка способна открыть богатый мир, где оркестровая традиция встречается с живой поэзией древнего Китая.